В начале 1989 года Казань живёт в атмосфере нестабильности: взрослые отчаянно пытаются заработать и сохранить семьи, а подростки находят опору в уличных группировках, которые становятся для них новой формой общества. Дворы разделены на территории, и каждая банда считает своим долгом защищать собственный участок асфальта. В этих сообществах царят строгие понятия, взаимовыручка и слово, которое нельзя нарушать, ведь оно определяет, кто ты есть. Андрей — четырнадцатилетний мальчишка из спокойной интеллигентной семьи; вместо улицы его жизнь наполнена музыкальными занятиями, школьными заданиями и заботой о младшей сестре. Всё меняется, когда ему поручают помогать Марату, подростку из гопников, с уроками английского. Общение, начавшееся как простая помощь, неожиданно открывает Андрею иной взгляд на мир: Марат живёт по понятным, хоть и суровым правилам, в которых нет лицемерия и пустых обещаний. Чувствуя, что его тихая жизнь делает его слабее и что он всегда был чужим среди дворовых ребят, Андрей решается присоединиться к банде. Этот шаг открывает перед ним новый, опасный, но манящий мир, в котором он надеется найти своё место.